Compagnia Zappalà Danza & Munedaiko
BROTHER TO BROTHER
– dall’Etna al Fuji –

regia e coreografia Roberto Zappalà
musica live Munedaiko
musica originale e soundscape Giovanni Seminerio
danza e collaborazione i danzatori della Compagnia Zappalà Danza:
Samuele Arisci, Loïc Ayme, Faile Sol Bakker, Giulia Berretta, Anna Forzutti, Silvia Rossi, Damiano Scavo, Alessandra Verona
musicisti Mugen Yahiro, Naomitsu Yahiro, Tokinari Yahiro (Munedaiko)
da un’idea di Roberto Zappalà | drammaturgia Nello Calabrò
assistente alle coreografie Fernando Roldan Ferrer
set, luci e costumi Roberto Zappalà
tecnico luci David Garaffo
realizzazione costumi Majoca | realizzazione scenografia Peroni
direzione tecnica Sammy Torrisi | ingegnere del suono Gaetano Leonardi
responsabile comunicazione Caterina Andò 
comunicazione digitale Andrea Di Giovanni, Giuseppe Tiralosi
ufficio stampa nazionaleVeronica Pitea | comunicazione visiva Maurizio Leonardi organizzazione Annamaria Grasso, Lucia Inguscio 
amministrazione Carmen Carace, Marica Runza
management Vittorio Stasi | distribuzione estero Elettra Giunta
direzione generale Maria Inguscio
una coproduzione Scenario Pubblico | Compagnia Zappalà Danza – Centro di Rilevante Interesse Nazionale per la Danza e Fondazione Teatro Comunale di Modena
in collaborazione con AMAT & Civitanova Danza, Marche Teatro e Fuori Programma Festival, Visavì Gorizia Dance Festival
con il patrocinio di INGV Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia
con il sostegno di MiC Ministero della Cultura e Regione Siciliana Assessorato del Turismo, dello Sport e dello Spettacolo

si ringrazia BÙUM Guide Vulcanologiche Italiane

Crediti foto: Giuseppe Follacchio, courtesy Spellbound

---

“L’Etna è il tempo popolato di ombre senza fine, è sempre pienamente di questo mondo. Il Fuji, come la poesia, anela al cielo”. Fosco Maraini

Fratelli: due vulcani, l’Etna e il Fuji, due formidabili presenze telluriche, all’origine della conformazione primordiale del Pianeta. Brother to Brother, la nuova creazione del coreografo Roberto Zappalà, crea un parallelismo tra i due giganti della Terra, così geograficamente lontani, eppure vicini per forza primordiale. Un dialogo tra energie vulcaniche che si traduce in dualità elementari come silenzio e caos, movimento e quiete, in un equilibrio che riflette l’armonia presente in natura. Il suono ancestrale dei grandi tamburi giapponesi scandisce il ritmo della danza, in un fluire incessante, “un respiro comune che armonizza i corpi con le civiltà di origine e con le civiltà tra di loro”. Gli opposti trovano armonia e pace. La vecchiezza e l’immagine della giovinezza, il profilo possente dell’Etna (un gigante saggio, “a Muntagna” per i siciliani), e lo slancio agile e fiero del Fuji, la montagna sacra, il cui profilo inconfondibile ha incantato artisti come Hokusai, Van Gogh, Debussy…